This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '02 cat>esl fagina garduña o fuina easy closed ok
4 Dec 22 '02 cat>esl selleter sillero easy closed ok
4 Dec 21 '02 cat>esl albelló albollón easy closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl air bag airbag easy closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl dewey decimal category categoría de la clasificación decimal dewey easy closed no
- Nov 17 '02 eng>esl who have lent their support by making thorough corrections of our stories. que nos han prestado su ayuda corrigiendo a fondo nuestras historias easy closed ok
- Nov 17 '02 eng>esl keen Aquellos que deseen conocer la India antigua... easy closed ok
- Nov 17 '02 eng>esl entertain divertir, entretener easy closed ok
- Nov 15 '02 eng>esl my number has a 7 in the thousands place mi número tiene un 7 en las unidades de millar easy closed ok
4 Oct 29 '02 eng>esl one thousand mil easy closed ok
4 Oct 17 '02 eng>esl hawker's booth puesto ambulante easy closed ok
- Oct 17 '02 eng>cat coaster posavasos easy closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl you may still want to keep your current job puede que aún quieras conservar tu puesto de trabajo actual easy closed no
4 Oct 13 '02 eng>esl Termsheet condiciones pro closed ok
- Oct 5 '02 eng>esl magazine style 6 disc CD changer cargador de CDs de seis discos pro closed no
- Sep 29 '02 deu>esl Trendsetter el que marca una tendencia easy closed ok
- Sep 26 '02 eng>esl Help again with a sentence parecida a la anterior easy closed no
- Sep 24 '02 eng>esl online ordering for customers La empresa ofrece a sus clientes la posibilidad de realizar pedidos online/en línea. easy closed ok
- Sep 22 '02 eng>esl drift derrapar easy closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl i love you te quiero easy closed ok
4 Sep 14 '02 eng>esl suceeds to interests suceed to= suceder, heredar pro closed ok
- Sep 12 '02 eng>esl It must have been the most wonderful sermon ever preached! ¡Debe de haber sido el sermón más maravilloso que jamás se haya hecho! pro closed ok
- Sep 11 '02 eng>esl phrase suministro de mantequilla y otros productos alimentarios untables semidesnatados envasados easy closed ok
- Sep 11 '02 deu>esl bestreifung multa, sanción easy closed ok
4 Sep 10 '02 eng>cat Excuse me, do you sell oats? Perdoni, que venen/tenen civada? easy closed ok
- Sep 9 '02 eng>esl forbear desistir, abstenerse (de ejercer un derecho) easy closed ok
- Sep 7 '02 eng>esl There is no smoke without fire Cuando el río suena, agua lleva. pro closed ok
- Sep 7 '02 eng>esl successors in interest sucesor o derechohabiente pro closed ok
- Sep 5 '02 eng>esl Does this hotel have a pool? ¿Hay piscina en el hotel? easy closed ok
3 Sep 5 '02 deu>esl neu gegründet La empresa fue fundada de nuevo/recientemente. easy closed ok
- Sep 4 '02 eng>esl icebreaker palabras /charla para romper el hielo easy closed ok
- Sep 4 '02 eng>esl bar joists vigas easy closed ok
- Sep 3 '02 eng>esl Separation Notice notificación de despido pro closed ok
- Sep 2 '02 eng>esl she will be thankful "all the way down to her toes" Estará agradecida hasta la médula. pro closed ok
- Sep 2 '02 eng>esl Down payment primer plazo, entrega a cuenta, pago inicial pro closed ok
- Sep 2 '02 deu>esl engagieren comprometerse easy closed ok
4 Aug 29 '02 eng>esl front (of a cheque or one-page document) anverso pro closed ok
- Aug 28 '02 deu>esl ausgefüllt cubierto, pintado easy closed ok
- Aug 27 '02 eng>esl sole proprietorship empresario individual pro closed ok
4 Aug 27 '02 eng>esl solicited by protection racketeers ... habían sido importunados por bandas dedicadas a ofrecer "protección" pro closed ok
4 Aug 26 '02 eng>esl release, law suits Eximo a la Sociedad.../ de toda responsabilidad, demanda o procesos judiciales/pleitos... pro closed ok
4 Aug 20 '02 eng>esl Term sheets condiciones pro closed ok
- Aug 19 '02 eng>esl to underlie justificar pro closed no
- Aug 19 '02 eng>esl absorb a debt asumir una deuda pro closed ok
- Aug 4 '02 eng>esl turn off the power supply for all equipment desconectar la alimentación del equipo easy closed ok
- Jul 30 '02 eng>esl sweatshop taller de economía sumergida, taller donde se explota a los trabajadores pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>esl call on exigir (el pago de...) pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>esl broadcast televisión en abierto pro closed no
- Jul 22 '02 eng>esl balloon instalment pago del último plazo de una deuda cuyo importe es superior a los anteriores pro closed ok
- Jul 20 '02 eng>esl in camera and ex parte a puerta cerrada y a petición de una de las partes/de la parte interesada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered